Si tu cherches le calme évite la côte , c'est l'enfer l'été en voiture, on se croirait ... à Paris !
Il vaut mieux s'enfoncer un peu dans les terres, vers Sare, Ainhoa (superbe), Espelette, St etienne de Baïgorry ou carrément St Jean Pied de Port. Tu peux passer côté espagnol depuis Ainhoa (on y passe le 3/8 avec les ricaines), depuis St Etienne de B ou St Jean PdP par Roncevaux.
Plus reculé en allant vers le sud-est y'a Mauléon, Tardets, etc...
Mais St Jean de Luz, Biarritz, Anglet, Hendaye, au mois d'août tu risques d'être déçu sauf si tu veux bronzer ou surfer toute la journée ...
Si tu es dans le secteur d'Arbonne les 3 & 4 août viens à la concentre ! En plus tu auras des informations de "vrais basques" moi je suis béarnais ..